English Acronyms | Russian Acronyms | Decoding in English | Decoding in Russian |
AIDS | СПИД | Acquired Immune Deficiency Syndrome | Синдром приобретенного иммунодефицита |
ARV medications | AРВ- препараты | Antiretroviral Medications | Антиретровирусные препараты |
ART | AРТ | Antiretroviral Treatment/Therapy | Антиретровирусная терапия |
BSS | НОП | Behavioral Surveillance Survey | Надзорное обследование поведения уязвимых групп |
CSW | РКС | Commercial Sex Worker | Работник коммерческого секса |
FSWs | ЖКС | Female Sex Workers | Женщины коммерческого секса |
HAART | ВААРТ | Highly Active Anti-Retroviral Therapy | Высокоактивная антиретровирусная терапия |
HBV | ВГВ | Hepatitis B Virus | Вирус гепатита В |
HCV | ВГС | Hepatitis C Virus | Вирус гепатита С |
HIV | ВИЧ | Human Immunodeficiency Virus | Вирус иммунодефицита человека |
HR | СВ | Harm Reduction | Снижение вреда |
Hub | Хаб | Hub | Центр предоставления технической помощи/ учебно-информационный центр |
HSS | ДЭН | HIV Sentinel Survey | Дозорный эпиднадзор за ВИЧ-инфекцией |
IDU | ПИН | Injection Drug User | Потребитель инъекционных наркотиков |
EIC | ИОМ | Information and Education Communication | Информационно-образовательные материалы |
IHAA | International HIV/AIDS Alliance | Международный Альянс по ВИЧ/СПИД | |
INGO | International Non-Governmental Organization | Международная неправительственная организация | |
KP | Key Population | Ключевая группа (населения) | |
LGBT-community | ЛГБТ-сообщество | Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Community | Сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей |
MARPs | МАРПс | Most at Risk Populations | Наиболее уязвимые группы населения |
MAT | Medication-Assisted Treatment (USAID terminology) | Медикаментозная поддерживающая терапия (терминология USAID) | |
MC | МА | Mobile Clinic | Мобильная амбулатория |
MoH | МОЗ | Ministry of Health | Министерство здравоохранения |
MSM | МСМ | Men Having Sex with Men | Мужчины, имеющие сексуальные отношения с мужчинами |
NSEP | ПОИ/ПОШ | Needle/Syringe Exchange Programme | Программа обмена игл/шприцев |
NGO | НПО | Non-Governmental Organisation | Неправительственная организация |
NPO | Non-Profitable Organisation | Неприбыльная организация | |
OI | Opportunistic Infection | Оппортунистическая инфекция | |
OVC | Orphans and Vulnerable Children | Сироты и другие уязвимые дети | |
OWs | Outreach Workers | Аутрич-работники («аутрич» — работа по охвату целевой группы (обычно социально незащищенной) в привычном для нее окружении; уличная социальная работа) | |
PDI | Peer Driven Interventions | Программы внедрения силами равных | |
PLHA | ЛЖВ | People Living With HIV/AIDS | Люди, живущие с ВИЧ |
PR | ОР | Principal Recipient | Основной реципиент/ получатель |
PMTCT | ППВМР | Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV | Профилактика передачи ВИЧ от матери ребенку; профилактика вертикальной трансмиссии |
SDA | СПУ | Service Delivery Area | Сфера предоставления услуг |
SMT | ЗПТ | Substitution Maintenance Treatment | Заместительная поддерживающая терапия |
SEP | ПОШ | Syringe Exchange Point | Пункт обмена шприцов |
SR | Sub-Recipient | Суб-реципиент | |
STI | ИППП | Sexually Transmitted Infections | Инфекции, передающиеся половым путем |
TB | ТБ | Tuberculosis | Туберкулез |
VCT | ДКТ | Voluntary Counseling and Testing | Добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ
|
ЛПУ | Лечебно-профилактическое учреждение |
Национальная линия Телефона Доверия по вопросам ВИЧ/СПИД
Горячая линия по вопросам ВИЧ/СПИД г. Одесса.
Понедельник–пятница
с 9:00 до 21:00
2005–2021
Проект поддерживается Программой развития
Организации Объединенных Наций.